(Ronan Keating)
Turn Down the light, Turn up the radio.
There's a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Rita Comisi)
Mi ricordo quel giorno
sin dal primo istante
quando vide il tuo sguardo,il tuo viso e sorriso
camminavi con me
sulla linea che univa emozioni
che c'erano in noi...
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you'll be there
No man could ever guess what you're feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
(Rita Comisi)
E i frammenti di stelle
che viaggiando nell'universo
lascieranno una scia
finchè saranno lì...
(Ronan Keating)
What I'm trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you'll soon will be there
No man could ever guess what he's feeling,
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
All over again
All over again
TRADUZIONE"
(Ronan Keating)
C'è un fuoco nei tuoi occhi e mi riscalda.
Tienimi con te come era ieri, quando
entrambi abbiamo ritenuto i nostri spiriti scontrarsi.
(Rita Comisi)
Mi ricordo quel giorno
sin dal primo istante
quando vide il tuo sguardo,il tuo viso e sorriso
camminavi con me
sulla linea che univa emozioni
che c'erano in noi...
Questa volta può essere come la prima volta,
chiudi gli occhi e sarai presto là.
nessun uomo potrebbe mai capire quel che stao provando.
Lancia una scintilla verso una fiamma
esprimi un desiderio,chiudi gli occhi, vuoi che ricominci un altra volta
(Ronan Keating)
Come la prima volta che toccasti la mia pelle
ancora una volta
ho toccato il paradiso e sono sordo ancora
ancora una volta.
il tuo sorriso
il tuo tocco
il tuo gusto
mi accende ancora
e mi innamoro di te
ancora una volta.
(Rita Comisi)
E i frammenti di stelle
che viaggiando nell'universo
lascieranno una scia
finchè saranno lì...
(r.K.)
quello che sto cercando di dire
e che tu sei cosi bella
lasciamelo dire
ancora una volta.
fà che questa volta sia come la prima volta
chiudi gli occhi, ma presto sarai li.
nessun uomo può capire quelo che stai provando
Lancia una scintilla verso una fiamma
esprimi un desiderio,chiudi gli occhi, vuoi che ricominci un altra volta
Come la prima volta che toccasti la mia pelle
ancora una volta
ho toccato il paradiso e sono sordo ancora
ancora una volta.
il tuo sorriso
il tuo tocco
il tuo gusto
mi accende ancora
e mi innamoro di te
ancora una volta.
ancora una volta.
ancora una volta.
Lo Zahir è qualcosa che,una volta che lo si è toccato o visto, non si dimentica più e occuperà ogni nostro pensiero fino alla follia.Il mio Zahir ha un nome.....