soy diferente...LA INDIA

TESTO

Ahora, yo soy diferente
India!
Ahora, yo soy diferente
ooh
Ahora, yo soy diferente
Pero tu sigues de mi pendiente
yo sè que te va a doler cuando
Me veas junto con el

Me cansè de amarte
Me cansè de darte, la vida
Y de las promesas que nunca cumpliste
Todo fue mentira

Me cansè del juego
Y de tanto tiempo, que perdì­a
Me costò trabajo, me costò olvidarte
Porque te querì­a

Ahora pides que regrèse
Pero mi cariño no mereces
Ahora sè como vivir, sin verte

Ahora soy diferente
Ya logrè sacarte de mi mente
Nada dura, nada es para siempre
Ya no hay dolor en mi corazón

Ahora yo soy diferente
Pero tu sigues de mi pendiente
yo sè que te va a doler
Cuando me veas junto con el
Yeah!

Tengo otro hombre que no tiene miedo no
Que tiene fuego que enciende mi corazón
Tu no supiste llenarme, como el me llenò

Cheka, olvi­dalo
Yes,search
Olvi­dalo

Ohhhhh
Olvi­dalo
Me llenò
Pregunto
Quién? Te llena tu corazón? Soy yo!
Quién? Le da vida a tu corazón? Soy yo!
Quién? Lo da todo y sin miedo? Soy yo!
Quien? Y al otro chico... olvídalo!

Quién? Te llena tu corazón? Soy yo!
Quién? Le da vida a tu corazón? Soy yo!
Quién? Lo da todo y sin miedo? Soy yo!
Quien? Y al otro chico... olvídalo!


Ahora que se arrepienta
Con calma, que cheka te calienta
Olvi­dalo, que soy el que te da el fuego
Olvi­dalo, que voy a todo y sin miedo

Oooh ooooh yeaaa...

Soy diferente
Soy diferente
I'm so different now


Tengo otro hombre que no tiene miedo no
Que tiene fuego que enciende mi corazón
Tu no supiste llenarme, como el me llenò

Ahora yo soy diferente
Ahora yo soy diferente

Ya se acabó, no siento amor

Ahora yo soy diferente
Ahora yo soy diferente

Tengo otro hombre que me conquistò

Ahora yo soy diferente
yo sè que te va a doler
cuando me veas con el

Ahora yo soy diferente
I ain't got no time to fly, got to say goodbye

Ahora yo soy diferente
Nada dura para siempre
India, Olvi­dalo

Ahora que se arrepienta, olvi­dalo
Con calma que cheka te calienta, olvi­dalo
olvidalo y al otro chico
olvidalo

Ohhh
Ahora yo soy diferente
Ya logrè sacarte de mi mente
Nada dura, nada es para siempre
Ya no hay dolor en mi corazòn

Ahora yo soy diferente
Pero tu sigues de mi pendiente
yo sè que te va a doler
Cuando me veas junto con el

TRADUZIONE

Ora sono diversa
India!
ora son diversa
ooh
ora io son diversa
però continui a dipendere da me
io so che ti farà male quando mi vedrai assieme a lui

mi sono stancata di amarti
mi sono stancata di darti la vita
e tutte le promesse che non hai mai mantenuto
erano solo bugie

mi sono stancata di questo gioco
e di tutto il tempo che ho perso
mi ci volle tanto impegno, mi costò una fatica dimenticarti
perchè ti amavo

ora mi chiedi di ritornare
però mio caro non lo meriti
ora so come vivere, senza vederti

ora son diversa
son finalmente riuscita a cancellarti dalla mia mente
niente dura, niente è per sempre
non provo più nessuna sofferenza nel mio cuore

ora son diversa
però continui a dipendere da me
io so che ti farà male
quando mi vedrai assieme a lui
yeah!

ho un altro uomo che non ha paura, no
che ha un fuoco dentro che accende il mio cuore
tu non hai saputo riempirmi di amore, come ha fatto lui

cheka,dimenticalo
si, continua a cercare
dimenticalo

ohhhhh
dimenticalo
mi riempì di amore
io mi chiedo:
chi riempie il tuo cuore?sono io!
chi da vita al tuo cuore?sono io!
chi da tutto senza paura?sono io!
chi?e quell'altro ragazzo...dimenticalo!


chi riempie il tuo cuore?sono io!
chi da vita al tuo cuore?sono io!
chi da tutto senza paura?sono io!
chi?e quell'altro ragazzo...dimenticalo!


ora che si penta
con calma, che cheka ti riscalda
dimenticalo, che io sono quello che ti accende d'amore
dimenticalo, che ti darò tutto senza paura

oooh oooh yeaaah...

son diversa
son diversa
sono così diversa ora

ho un altro uomo che non ha paura, no
che ha un fuoco dentro che accende il mio cuore
tu non hai saputo riempirmi di amore, come ha fatto lui

ora son diversa
ora son diversa

tutto è finito, non provo più amore
ora son diversa
ora son diversa

ho un altro uomo che mi ha saputo conquistare

ora son diversa
io so che ti farà male
quando mi vedrai con lui

ora son diversa
non ho più tempo da perdere, devo dirti addio

ora son diversa
niente dura per sempre
India,dimenticalo

ora che si penta, dimenticalo
con calma che cheka ti riscalda, dimenticalo
dimenticalo e quell'altro ragazzo
dimenticalo

ooh
ora son diversa
son finalmente riuscita a cancellarti dalla mia mente
niente dura, niente è per sempre
non provo più nessuna sofferenza nel mio cuore

ora son diversa
però continui a dipendere da me
io so che ti farà male quando mi vedrai assieme a lui

ma se questa non pensa più a lui.. perkè gli dedica una canzone?!?!?

Mitica la india
com sempre...