FORUM Amorysalsa.it Forum di discussione del sito amorysalsa.it

Escapemonos

  • Messaggi
  • OFFLINE
    @rori@
    Post: 5.874
    Registrato il: 17/10/2005
    Bachatero Senior
    00 06/08/2006 13:16
    Escapèmonos tan lejos de aqui
    Distantes de todo
    En la oscuridad donde no haya màs
    Que ver tus ojos

    Escondàmonos de la multitud
    Del absurdo dia a dia
    Donde todas esas cosas que perturben
    No estèn màs en nuestras vidas, en
    Nuestra vidas


    Para que estemos solos amor
    Y el universo se nos quede en un abrazo
    Donde se esfumen esas dudas
    Y esos miedos que nos quedan del Pasado

    Para que estemos solos amor
    En un dia sin fin
    Sin preocuparnos màs
    Del que podran decir
    Donde durmamos abrazados

    Y si entonces nos sorprende el amanecer
    saber que estàs ahi
    que estamos solos

    escapèmonos por necesidad
    nos debemos tanto
    si el amor està, no hay porquè esperar
    el donde o el cuando

    Escondàmonos de la multitud
    Del absurdo dia a dia
    Donde todas esas cosas que perturben
    No estèn màs en nuestras vidas, en
    Nuestra vidas

    Para que estemos solos amor
    Y el universo se nos quede en un abrazo
    Donde se esfumen esas dudas
    Y esos miedos que nos quedan del Pasado

    Para que estemos solos amor
    En un dia sin fin
    Sin preocuparnos màs
    Del que podran decir
    Donde durmamos abrazados

    TRADUZIONE

    Scappiamo lontano da qua
    distante da tutto
    nella oscurità dove non ci sia altro da vedere
    che i tuoi occhi

    Nascondiamoci dalla moltitudine
    delle assurdità giornaliere
    dove tutte quelle cose che disturbano
    non ci siano più nelle nostre vite,
    nelle nostre vite


    Affinché restiamo soli amore
    e l’universo stia in un abbraccio
    Dove si sfumino questi dubbi
    E queste paure che ci portiamo dal passato

    Per restare soli amore
    in un giorno senza fine
    senza più preoccuparci
    di quello che possono dire
    dove dormiamo abbracciati

    E quando allora ci sorprenderà l'alba
    sapere che ci sei
    e che siamo soli

    Scappiamo per necessità
    ci dobbiamo tanto
    se l’amore c’e, non c’è ragione per aspettare
    il dove e il quando

    Nascondiamoci dalla moltitudine
    delle assurdità giornaliere
    dove tutte quelle cose che disturbano
    non ci siano più nelle nostre vite
    nelle nostre vite

    Affinché restiamo soli amore
    e l’universo stia in un abbraccio
    Dove si sfumino questi dubbi
    E queste paure che ci portiamo dal passato

    Per restare soli amore
    in un giorno senza fine
    senza più preoccuparci
    di quello che possono dire
    dove dormiamo abbracciati

    [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    ...e per ogni giorno mi prendo un ricordo,che tengo nascosto lontano dal tempo insieme agli sguardi veloci momenti che tengo per me...
  • OFFLINE
    .silvieta.
    Post: 7.140
    Registrato il: 11/04/2005
    Bachatero Senior
    00 06/08/2006 18:37
    BELLISSIMAAAA [SM=g27825] [SM=g27828] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    Lo Zahir è qualcosa che,una volta che lo si è toccato o visto, non si dimentica più e occuperà ogni nostro pensiero fino alla follia.Il mio Zahir ha un nome.....
  • OFFLINE
    S@lserix
    Post: 358
    Registrato il: 06/05/2005
    Merenguero Senior
    00 07/09/2006 11:24
    Non entro in questa sezione da un sacco di tempo...e ho fatto malissimo...Bellissimaaaaaaaaaaa [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    Grazie Rori...! [SM=g27821]
    ...Attendere vale di più se dall'attesa arriva il frutto della passione...
  • OFFLINE
    babedj
    Post: 12.208
    Registrato il: 04/10/2004
    Salsero Senior
    00 07/09/2006 12:54
    Re:

    Scritto da: S@lserix 07/09/2006 11.24
    Non entro in questa sezione da un sacco di tempo...e ho fatto malissimo...Bellissimaaaaaaaaaaa [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    Grazie Rori...! [SM=g27821]

    e a te...ke ami tanto le balade....l'hai mai sentita in questa versione??
    è ancora + bella [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    Babe
  • OFFLINE
    S@lserix
    Post: 361
    Registrato il: 06/05/2005
    Merenguero Senior
    00 08/09/2006 02:50
    Tipo...emmmm...mandarmela al volo no???? [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    ...Attendere vale di più se dall'attesa arriva il frutto della passione...
  • OFFLINE
    babedj
    Post: 12.218
    Registrato il: 04/10/2004
    Salsero Senior
    00 08/09/2006 03:47
    Re:

    Scritto da: S@lserix 08/09/2006 2.50
    Tipo...emmmm...mandarmela al volo no???? [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]

    [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27832] [SM=g27832]
    Babe
  • OFFLINE
    @rori@
    Post: 6.067
    Registrato il: 17/10/2005
    Bachatero Senior
    00 08/09/2006 15:11
    Re:

    Scritto da: S@lserix 07/09/2006 11.24
    Non entro in questa sezione da un sacco di tempo...e ho fatto malissimo...Bellissimaaaaaaaaaaa [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836]
    Grazie Rori...! [SM=g27821]


    No no no...non cominciamo...Escapemonos rigorosamente salsa version! [SM=g27836] [SM=g27828] [SM=g27820]: [SM=g27821] [SM=g27836]
    ...e per ogni giorno mi prendo un ricordo,che tengo nascosto lontano dal tempo insieme agli sguardi veloci momenti che tengo per me...
  • OFFLINE
    babedj
    Post: 12.237
    Registrato il: 04/10/2004
    Salsero Senior
    00 08/09/2006 16:32
    Re: Re:

    Scritto da: @rori@ 08/09/2006 15.11

    No no no...non cominciamo...Escapemonos rigorosamente salsa version! [SM=g27836] [SM=g27828] [SM=g27820]: [SM=g27821] [SM=g27836]

    ma sicuramente.....gioia ma ti posso assicurare ke in versione balada e' una meraviglia.... [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] fidati [SM=g27811] [SM=g27821]
    Babe
  • OFFLINE
    @rori@
    Post: 6.071
    Registrato il: 17/10/2005
    Bachatero Senior
    00 08/09/2006 16:34
    Re: Re: Re:

    Scritto da: babedj 08/09/2006 16.32
    ma sicuramente.....gioia ma ti posso assicurare ke in versione balada e' una meraviglia.... [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27836] fidati [SM=g27811] [SM=g27821]


    La conosco....ma non mi fa impazzire.. [SM=g27817]
    ...e per ogni giorno mi prendo un ricordo,che tengo nascosto lontano dal tempo insieme agli sguardi veloci momenti che tengo per me...
  • OFFLINE
    .silvieta.
    Post: 7.368
    Registrato il: 11/04/2005
    Bachatero Senior
    00 08/09/2006 16:37
    Re: Re:
    [SM=g27838]

    Scritto da: @rori@ 08/09/2006 15.11

    No no no...non cominciamo...Escapemonos rigorosamente salsa version! [SM=g27836] [SM=g27828] [SM=g27820]: [SM=g27821] [SM=g27836]

    sono pienamente d'accordo.....sono un amante [SM=g27836] [SM=g27836] delle baladas..ma davvero le adoro...ma "escpemos" verione salsa....ha un qualcosa ...che nemmeno la balada....la supera.....concordo in pieno con te Rori [SM=g27836] [SM=g27811] [SM=g27811]
    Lo Zahir è qualcosa che,una volta che lo si è toccato o visto, non si dimentica più e occuperà ogni nostro pensiero fino alla follia.Il mio Zahir ha un nome.....
  • OFFLINE
    babedj
    Post: 12.242
    Registrato il: 04/10/2004
    Salsero Senior
    00 08/09/2006 16:53
    Io amo troppo le balade...e ogni cosa presentata in quel modo divento veramente Locca [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27821] [SM=g27821]
    be' ammetto ke questa passione x le balade me l'ha trasmesssa Alessandrino.... [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27836]
    Babe
  • OFFLINE
    .silvieta.
    Post: 7.370
    Registrato il: 11/04/2005
    Bachatero Senior
    00 08/09/2006 17:38
    Re:

    Scritto da: babedj 08/09/2006 16.53
    Io amo troppo le balade...e ogni cosa presentata in quel modo divento veramente Locca [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27821] [SM=g27821]
    be' ammetto ke questa passione x le balade me l'ha trasmesssa Alessandrino.... [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27836]

    anche io le adoro [SM=g27832] ...ma proprio perchè le adoro ....non mi basta che siano "musicalmente "balade...mi devono PRENDERE [SM=g27836] [SM=g27836] e questa mi prende molto piu in salsa version [SM=g27811]
    Lo Zahir è qualcosa che,una volta che lo si è toccato o visto, non si dimentica più e occuperà ogni nostro pensiero fino alla follia.Il mio Zahir ha un nome.....
  • OFFLINE
    la cubana
    Post: 2.107
    Registrato il: 11/10/2005
    Merenguero Mayor
    00 08/09/2006 22:24
    è stupenda [SM=g27836] e poi mia sorella me la fa sentire tipo mille volte al giorno [SM=g27814] [SM=g27818] [SM=g27828] [SM=g27838]
    quante cose che non sai di me,quante cose che nn puoi sapere...quante cose devi meritare,quante cose da buttare nel viaggio insieme..
  • OFFLINE
    S@lserix
    Post: 372
    Registrato il: 06/05/2005
    Merenguero Senior
    00 09/09/2006 04:58
    giusto per saperne parlare...io la vorrei sentire...poi la cancello... [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27828]
    Intanto Mandatemelaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!IHIHIHIHIH [SM=g27828] [SM=g27828] [SM=g27828]
    cmq è vero alcune canzoni vanno rigorosamente in salsa version...altre invece NO!!!
    Ad esempio ho una balada..."VEN TU"...fidatevi rende più di altre versioni...FANTASTICA..! [SM=g27836] [SM=g27836]

    P.S. A tal proposito vorrei fare una richiesta..!avete "il testo e la versione balada di "tengo un amor"??? NON so chi sia l'autore...! [SM=g27836] [SM=g27836] [SM=g27838]

    [Modificato da S@lserix 09/09/2006 5.00]

    ...Attendere vale di più se dall'attesa arriva il frutto della passione...