la vida es un carnaval

Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla.

Todo aquel que piense
que está solo y que esta mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
siempre hay alguien.

coro: No hay, no hay que llorar
pues la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando
No hay, no hay que llorar
pues la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Todo aquel que piensa
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así
que en la vida hay momentos malos
y todo pasa

Todo aquel que piensa
que la vida es siempre cruel
tiene que saber que no es así
que la vida que buena cara
y todo cambia

coro: Carnaval es para reir
para gozar, es para disfrutar
hay que vivir cantando

La vida es un carnaval
todos podemos gozar
Carnaval ay señores
hay que vivir cantando

Todo aquel que piense
que la vida es cruel
nunca estará solo
Dios está con el

Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que se hacen la guerra
Para aquellos que nos contagian
Para aquellos que nos maltratan
Para aquellos que nos contaminan
Para aquellos que no nos quieren


traduzione

Tutti quelli che pensano
che la vita è ingiusta
devono sapere che non è così
che la vita è gioia
e che bisogna viverla.

Tutti quelli che pensano
di essere soli e stanno male
devono sapere che non è così
che nella vita non si è mai soli
perchè c'e' sempre qualcuno.

coro: Non c'e' da piangere
poichè la vita è un carnevale
ed è più bello vivere cantando
non c'e' da piangere
poichè la vita è un carnevale
e i dolori se ne vanno cantando

Tutti quelli che pensano
che non cambierà nulla
devono sapere che non è così
che nella vita ci son periodi difficili
e poi tutto passa

Tutti quelli che pensano
che la vita è sempre crudele
devono sapere che non è così
che occorre far buon viso a cattivo gioco
e che tutto passa

coro: Il carnevale e' per ridere
per godere , per approfittare
bisogna vivere cantando

La vita è un carnevale
tutti possiamo goderne
E' carnevale signori
bisogna vivere cantando

Tutti quelli che pensano
che la vita è crudele
mai saranno soli
Dio e' con loro

Per quelli che si lamentano tanto
Per quelli che vivono peccando
Per quelli che usano le armi
Per quelli che si fanno la guerra
Per quelli che ci contagiano
Per quelli che ci maltrattano
Per quelli che ci contaminano
Per quelli che non ci amano

Dedicata ad Anya

[Modificato da .silvieta. 30/04/2006 15.25]

mi piace tanto questa canzone...

Mi ricordo l'anno scorso in fiera che la mettevano a ripetizione nello stand e io soffrivo xkè nn potevo ballarla...uff!!! bellissima canzone!

Già..bella. .ho pensato di iniziare a ballare la prima volta che la sentii..