FROM SARAH WITH LOVE

Raga vi scrivo questo testo/traduzione per puro egoismo! Chiaramente mi riferisco alla versione bachata che credetemi mi mette i brividi quando la sento...
Bacioni a tutti

From Sarah With Love
Sarah Connor

[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

[Chorus]

[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

-----------------------------------------------------
Da Sara Con Amore

Siamo stati amici per cosi tanti anni
e ho sempre saputo cosa avremmo potuto fare
ma cosi tante lacrime nella pioggia
sentire la notte che tu dicesti
che l’amore é entrato in te
pensavo non eri il mio tipo
pensavo che non potevo mai provare per te
la passione e l’amore che provavi tu
e cosi te ne sei andato
per un’altra nuova
e ora che tu sei lontano
ti sto scrivendo una lettera

Chorus
Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma so che oggi
lei sta per spedire una lettera a te

da Sara con amore
lei ha scattato la tua foto dalle stelle lassù
e loro le dicono che é vero
lei può osare di innamorarsi di te
non renderla triste quando ti scrive
da Sara con amore

forse le storie d’amore
sono come un treno da prendere prima che parte
e io resto in attesa e sogno
tu sei forte abbastanza
per capire
per il tempo che starai cosi lontano
ti mando una lettera ogni giorno

Chorus

Last chorus:
Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma so che oggi
lei sta per spedire una lettera a te

da Sara con amore
lei sta capendo a cosa stai pensando
perché in ogni piccolo momento e poi
ancora e ancora
il suo cuore piange per te

Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma oggi, ma oggi

da Sara con amore
lei ha scattato la tua foto dalle stelle lassù
e loro le dicono che é vero
le può osare di innamorarsi di te
non renderla triste quando ti scrive
da Sara con amore

Coda:
non farmi soffrire quando ti scrivo
da Sara con amore

.....

anke a me vengono i brividi solo a sentirla

ma quan tt'è bella,e quante emozioni riesce a regalare...beh forse x molti è unica...almeno x me lo è...

sta canzone è stupenda!!! all'inizio nn m piaceva ma poi.......

---

Scritto da: elcentauro 15/01/2006 2.55
ma quan tt'è bella,e quante emozioni riesce a regalare...beh forse x molti è unica...almeno x me lo è...

---

crdo che questa sia una delle canzoni che regala un pò di se a ognun di noi....

Carina, all'inzio mi ha colpito tantissimo, ma nn ho ricordi particolari con questa canzone quindi nn mi fa ne caldo ne freddo quando la sento...

---

Scritto da: Marcone83 15/01/2006 4.17
sta canzone è stupenda!!! all'inizio nn m piaceva ma poi.......

---

anche a me

era la mia, la nostra bachata...ci emozionava e ci teneva uniti, stretti in un solo corpo...ma la vita è fatta di istanti e istinti ed è molto più breve di quanto noi immaginiamo...

A ME PIACE TANTO...NON AVEVO MAI LETTO LA TRADUZIONE...E' MERAVIGLIOSA!

STUPENDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

olaola83

FAVOLOSA!!!!
Non ho nessun ricordo in particolare ma...mi piace tantissimo!!!!

questa canzone mi fa pensare tanto ad una mia cara amica .....della salsa....ma ora nn ci sentiamo quasi +....