IL CASO MILLS/JOWELL VISTO DALL'ITALIA: L'INTERESSE E' SVANITO DOPO TRE GIORNI.
LA CORRUZIONE COME "WAY OF LIFE", L'ABITUDINE, MOLTI SILENZI E UNA PICCOLA OMISSIONE:
news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4774464.stm
The Mills-Jowell case seen from Italy
By David Willey
BBC News, Rome
In Italy, political corruption has been for many centuries a way of life.
Mr Mills dealings with Mr Berlusconi are under scrutiny in Italy
Niccolo Machiavelli wrote in anger 500 years ago that corrupt leaders discredit their governments.
A mere decade ago, the political parties which had governed in Rome since the fall of Fascism, Christian Democrats, Socialist and Communists, all imploded as a result of a huge corruption scandal involving businessmen and politicians called "Tangentopoli" or "Bribesville".
The billionaire businessman and now Prime Minister, Silvio Berlusconi, whose political career took off in the wake of this scandal, is seeking re-election next month.
He has faced trial on several occasions on corruption charges relating to the period before he went into politics.
In every case he has either been found not guilty or has benefited from prescription laws, but now he faces possible trial on new corruption charges in a case also involving his former British lawyer and financial adviser, David Mills.
Both have denied any wrongdoing.
Disinterested press
Mr Mills, an expert on setting up international offshore tax-avoidance schemes, advised the Italian prime minister in the 1980s and 1990s on the setting up of a labyrinth of foreign-based companies within his Fininvest financial empire.
Many corruption cases have been brought against Mr Berlusconi
This long preamble may explain why news from London of the latest twists and turns in the Mills-Jowell affair has scarcely raised any eyebrows in Italy
On Thursday La Repubblica did a front page story quoting British newspapers according to which prosecutors currently considering the corruption case involving Mr Mills had allegedly written to the British authorities accusing them of obstructing Italian justice.
On Friday, La Repubblica denied reports, also from London, that the Interior Ministry and the Ministry of Justice in Rome had asked for Mr Mills' extradition to Italy under the European arrest warrant at the request of Milan prosecutors.
By Saturday, the Italian press seemed to have lost interest in the story.
Discretion
Italy is a country in which libel laws and sanctions against the disclosure of court proceedings which are subjudice are much weaker than in Britain.
Italian television viewers and newspaper readers are accustomed to being fed much juicier detail about alleged political corruption cases than could be published in Britain.
The solicitor representing Mr Mills - who announced on Saturday in London the decision by the couple to separate - accused Italian prosecutors of "feeding information to the press with the intention of trying the case in the media rather than by due process".
Prosecutors here do occasionally leak court documents to the press, but the experience of reporters covering the current case involving Mr Mills and Mr Berlusconi has been that they have been observing considerable discretion in their relations with the media.
*****************************************************************
www.osservatoriosullalegalita.org/
NEW del 04 marzo 2006
Caso Berlusconi/Mills : una piccola omissione nella cronaca
di Giulia Alliani
La scena l'abbiamo vista su Sky News, l'audio pero' mancava: per sapere che cosa si stavano dicendo i protagonisti dell'episodio e' stato necessario ricorrere ai giornali, le cui versioni pero' non coincidono del tutto. Purtroppo il "Corriere della Sera" ha dimenticato una coda che comprende una battuta piuttosto divertente, che pero' e' possibile leggere su "The Times".
VERSIONE DEL "CORRIERE DELLA SERA" DEL 3 MARZO 2006
"DAL NOSTRO CORRISPONDENTE LONDRA - La giornata era cominciata decisamente male, con David Mills, inseguito sotto casa dalla telecamera della Bbc, che si rifugiava nel suo italiano per dire con un sorriso nervoso al cronista: «Si faccia tradurre questa parola: strumentalizzazione». Poi si infilava nella sua bella auto e facendo manovra andava a sbattere sulla portiera lasciata aperta di un furgone. «Chi pagherà per questo?» ha borbottato l' avvocato d' affari. Per il momento non paga nessuno. Perché un verdetto un po' bizantino ha chiuso a metà giornata il primo tempo della partita per la sopravvivenza politica di Tessa Jowell, ministro tra i più vicini a Tony Blair..."
VERSIONE DI "THE TIMES" DEL 3 MARZO 2006
"E' probabile che David Mills si sentisse piuttosto soddisfatto con se stesso mentre ieri mattina, camminando con passo lungo, lasciava la sua casa.
Il sole invernale splendeva, Tessa evidentemente se l'era cavata, e lui, nonostante quei fastidiosi giornalisti stazionassero ancora la' fuori, aveva escogitato una bella battuta, del genere spiritoso e brillante, per rispondere alle loro domande sulla corruzione italiana. "Andate a cercarvi questa parola: strumentalizzazione [in italiano nel testo]" disse, e si infilo' nella sua BMW. Le cose stavano migliorando.
Purtroppo, nel giro di poco, cominciarono a peggiorare e il sessantenne avvocato le cui finanze erano state passate al setaccio nel corso dell'ultima settimana, fu costretto a subire un ulteriore pubblico esame, questa volta della sua abilita' come pilota.
Nel tentativo affrettato di eseguire un'uscita impeccabile, il signor Mills aveva dimenticato di usare il tergicristallo. Con la brina che gli impediva di vedere, fu costretto ad abbassare il finestrino e a farsi aiutare dai reporters per cercare di uscire dal parcheggio.
Ma il peggio doveva ancora venire. Mentre stava avanzando, fini' sul piede di un cameraman di ITV, provocando il suo urlo di dolore e, immediatamente dopo, picchio' contro la portiera aperta della macchina di un fotografo, facendo a pezzi lo specchietto retrovisore della sua costosa automobile.
'Mi chiedo chi paghera' per questo' osservo', dopo essere uscito e aver constatato il danno. Per un momento, un silenzio pensoso aleggio' sul folto gruppo dei giornalisti. Poi, di rimando, qualcuno chiese: 'Berlusconi?' ".
___________
NB: I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO L'AUTORE E LINKANDO
www.osservatoriosullalegalita.org